Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: resumen
Resumen de la oposición de Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: una plaza, requisitos, plazos, examen, temario y lo que aún no se sabe.
La oposición de Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra ya tiene convocatoria oficial: una plaza, un temario de 93 temas y un examen con pruebas prácticas de traducción e interpretación. Este artículo es el resumen de lo que se sabe; el detalle de cada bloque se desarrolla en los demás artículos de la serie.
La convocatoria en 1 minuto
- Plaza: una, de turno libre, nivel A y régimen funcionarial, adscrita a Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, con destino en Pamplona y requisito de euskera C1.
- Publicación: Boletín Oficial de Navarra n.º 197, de 5 de octubre de 2026 (Resolución 3096/2026, de 21 de septiembre).
- Plazo: veinte días naturales desde el día siguiente a la publicación; termina el 25 de octubre de 2026 y es improrrogable.
- Tasa: 41,60 euros, con exenciones para discapacidad reconocida del 33 % o más y para personas desempleadas inscritas al menos un mes antes de la publicación.
- Examen: cuatro pruebas eliminatorias; la oposición dará comienzo a partir de febrero de 2027.
- Temario: 93 temas repartidos en tres partes.
La convocatoria completa está publicada en el Boletín Oficial de Navarra.
Plazas y sistema de acceso
La convocatoria es de turno libre y se resuelve por oposición. Se convoca una sola plaza del puesto de Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra, de régimen funcionarial y nivel A, identificada en la plantilla orgánica con el número 36009. Está adscrita a Euskarabidea-Instituto Navarro del Euskera, exige conocimiento de euskera nivel C1 y tiene destino en Pamplona.
El sistema es oposición, sin fase de concurso. La plaza se corresponde con una vacante incluida en la oferta parcial de empleo público de 2025 y se convoca después de que quedara desierta la provisión mediante concurso de traslado.
Requisitos, plazos y examen
Requisitos
Para ser admitida a la oposición hay que cumplir los requisitos generales de nacionalidad, edad y capacidad, y además:
- Estar en posesión de un título universitario de Grado, Licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o título declarado equivalente, o en condiciones de obtenerlo al terminar el plazo de solicitudes.
- Acreditar uno de los títulos o certificados de nivel C1 de euskera del Marco Común Europeo de Referencia reconocidos por la Resolución 210/2010, de 13 de septiembre, o titulación oficialmente equivalente.
- No estar inhabilitada ni suspendida para el ejercicio de funciones públicas ni separada del servicio de una Administración Pública.
Las personas con discapacidad reconocida del 33 % o más deben acreditarla. Las mujeres víctimas de violencia de género deben acreditar esa condición.
Plazo y solicitud
El plazo de presentación de solicitudes es de veinte días naturales contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial de Navarra. Con la publicación del 5 de octubre de 2026, el plazo termina el 25 de octubre de 2026 y es improrrogable.
La solicitud se presenta por vía telemática en la reseña de la convocatoria del portal del Gobierno de Navarra. La tasa de derechos de examen es de 41,60 euros. Están exentas las personas con discapacidad reconocida del 33 % o más y quienes figuren inscritas como desempleadas durante al menos un mes antes de la publicación. La falta de abono de la tasa determina la exclusión.
Cómo es el examen
La oposición consta de cuatro pruebas eliminatorias:
- Primera prueba. Tres ejercicios prácticos en tres horas: traducción del euskera al castellano, traducción del castellano al euskera y postedición de traducción automática. Los textos podrán ser jurídico-administrativos o divulgativos y sumarán unas 900 palabras (aproximadamente 240, 400 y 260 por ejercicio). Se permiten diccionarios impresos en papel.
- Segunda prueba. Interpretación simultánea al castellano de una intervención oral en euskera de entre 5 y 15 minutos.
- Tercera prueba. Dos ejercicios sobre la parte II del temario: un test de hasta 60 preguntas con cuatro opciones en 90 minutos y hasta 12 preguntas de respuesta breve en dos horas y media.
- Cuarta prueba. Dos ejercicios sobre las partes I y III: un test de hasta 60 preguntas con cuatro opciones en dos horas y hasta 12 preguntas de respuesta breve sobre la parte III en dos horas y media.
En los test, cada respuesta incorrecta penaliza una tercera parte del valor de un acierto. Todos los ejercicios, excepto los test, se realizan con ordenador aportado por el Tribunal y con el corrector ortográfico desactivado; también se utilizan plicas salvo en los test.
La base 6.1 sitúa el comienzo de la oposición a partir de febrero de 2027. La fecha, hora y lugar de la primera prueba se determinan en la resolución que apruebe la lista definitiva de personas admitidas y excluidas.
El temario
El temario tiene 93 temas y se organiza en tres partes:
| Parte | Temas | Contenido principal |
|---|---|---|
| Parte I | 1-21 | Constitución, Unión Europea, Derecho foral navarro, Administración, procedimiento, función pública, hacienda, contratos, transparencia, protección de datos, igualdad, euskera y Euskarabidea |
| Parte II | 22-38 | Normas de Euskaltzaindia, Euskara Batuaren Eskuliburua, calcos, libros de estilo de materiales didácticos, gramática y ortografía del castellano, toponimia |
| Parte III | 39-93 | Teoría y práctica de la traducción e interpretación, historia de la traducción en euskera, tecnologías, terminología, lenguaje administrativo, gramática textual y estilo en euskera |
La parte I concentra la normativa institucional y administrativa; la parte II se centra en las normas lingüísticas y de estilo; la parte III abarca la traductología, la interpretación, la historia, los recursos y los problemas específicos del par euskera-castellano.
El curso de Red Opositor Traductor/a-intérprete de euskera · Navarra 2026 reúne la teoría y la práctica de los 93 temas, con esquemas, ejercicios intercalados y un simulacro tipo examen con corrección: todo lo que necesitas para prepararla está en el curso.
Lo que todavía no se sabe
Las bases no fijan la fecha concreta, la hora ni el lugar de la primera prueba: esos datos se determinan en la resolución aprobatoria de la lista definitiva de personas admitidas y excluidas. El calendario de las siguientes pruebas lo publica el tribunal con una antelación mínima de 48 horas.
Tampoco hay un calendario cerrado más allá de la previsión de que la oposición comience a partir de febrero de 2027. Cualquier cambio o concreción posterior debe consultarse en la ficha de la convocatoria del portal del Gobierno de Navarra y en el Boletín Oficial de Navarra.
Más sobre esta oposición
- Traductor/a-intérprete de euskera Navarra 2026: 1 plaza
- Cuánto cobra un traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026
- Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra: plazos y examen 2026
- Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: qué nota
- Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: temario
- Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: el examen
- Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: ¿puedo optar?
- Cómo preparar Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026
- Traductor/a-intérprete de euskera · Navarra 2026
Ver el curso: Traductor/a-intérprete de euskera · Navarra 2026
Artículos relacionados
Traductor/a-intérprete de euskera Navarra 2026: 1 plaza
Oposición libre a la única plaza de traductor/a-intérprete de euskera de Navarra (Euskarabidea): requisitos, 4 pruebas, temario y plazo de solicitudes.
Cuánto cobra un traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026
Las bases de 2026 no fijan cuánto se cobra en la plaza de traductor/a-intérprete de euskera en Navarra: repaso de la nómina de un nivel A y complementos.
Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra: plazos y examen 2026
Fechas clave de la convocatoria de Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: plazo de solicitudes, cuándo es el examen y qué falta por publicar.