Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: qué nota

Nota de corte de convocatorias anteriores

En la documentación disponible no consta una nota de corte de convocatorias anteriores de Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra. La convocatoria que se analiza es la de 2026, publicada en el Boletín Oficial de Navarra, y las bases oficiales no incorporan una tabla de cortes históricos. Por eso no hay una cifra oficial del tipo «con X puntos se aprueba» que puedas tomar como referencia.

La referencia útil es otra: los mínimos eliminatorios que fija la propia convocatoria. Al haber una sola plaza, además, la puntuación de los demás aspirantes influye en quién obtiene la plaza, pero no cambia los mínimos que hay que superar para seguir en el proceso.

Bases oficiales: Boletín Oficial de Navarra, anuncio de 5 de octubre de 2026.

Cómo se calcula la nota

La oposición consta de cuatro pruebas eliminatorias. Las bases asignan una puntuación máxima a cada prueba y, en varios ejercicios, un mínimo que hay que alcanzar para no quedar eliminado. Los máximos suman 160 puntos: 60 de la primera prueba, 40 de la segunda, 24 de la tercera y 36 de la cuarta. Las bases no expresan una nota final sobre 100 ni un corte global único.

Prueba	Puntuación máxima	Mínimo eliminatorio
Primera prueba: traducción euskera-castellano	16	8
Primera prueba: traducción castellano-euskera	28	14
Primera prueba: postedición	16	8
Primera prueba: conjunto	60	Sin mínimo adicional de conjunto; hay que superar los tres ejercicios
Segunda prueba: interpretación simultánea	40	20
Tercera prueba: test de la parte II	12	6
Tercera prueba: preguntas breves de la parte II	12	6
Cuarta prueba: test de las partes I y III	24	Sin mínimo individual; cuenta el conjunto
Cuarta prueba: preguntas breves de la parte III	12	Sin mínimo individual; cuenta el conjunto
Cuarta prueba: conjunto	36	18

En los test, cada respuesta incorrecta penaliza una tercera parte del valor de un acierto. El test de la tercera prueba tiene hasta 60 preguntas con cuatro opciones y una sola respuesta válida, y un tiempo máximo de 90 minutos. El test de la cuarta prueba también tiene hasta 60 preguntas con cuatro opciones, con un tiempo máximo de dos horas. Las preguntas de los test pueden estar en euskera o en castellano; las preguntas breves se contestan en euskera salvo que el enunciado indique otra cosa.

Los ejercicios prácticos y las preguntas breves se realizan con ordenador aportado por el Tribunal y con el corrector ortográfico desactivado. En la primera prueba se permiten diccionarios impresos en papel aportados por la persona aspirante. Todos los ejercicios, excepto los test, se realizan mediante el sistema de plicas.

Los empates se dirimen por la mayor puntuación en la primera prueba y, si persiste, por la segunda y la tercera, por ese orden. Si sigue el empate, se resuelve mediante un sorteo del Tribunal.

Qué nota necesitas para aprobar

Para pasar de una prueba a la siguiente necesitas cumplir los mínimos de esa prueba. En la primera, al menos 8 puntos sobre 16 en la traducción del euskera al castellano, 14 sobre 28 en la traducción del castellano al euskera y 8 sobre 16 en la postedición. En la segunda, al menos 20 sobre 40 en interpretación simultánea. En la tercera, al menos 6 sobre 12 en el test y 6 sobre 12 en las preguntas breves. En la cuarta, al menos 18 sobre 36 en el conjunto de la prueba.

Si no alcanzas uno de esos mínimos, quedas eliminado aunque en otro ejercicio hayas obtenido más puntos. No hay una nota global que compense automáticamente un ejercicio por debajo del mínimo. Por eso conviene preparar la oposición por bloques y controlar el rendimiento en cada tipo de prueba, no solo la media final.

Aprobar en el sentido de superar todas las pruebas significa cumplir esos mínimos y llegar a la relación de aprobados. Obtener la plaza es distinto: la convocatoria es de una sola plaza y la relación de personas aprobadas se ordena por puntuación. Con una plaza, superar los mínimos te mantiene en el proceso, pero no garantiza quedar primero.

Para trabajar esos mínimos, el curso de Red Opositor para Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026 incluye los 93 temas del programa, esquemas y ejercicios intercalados, un simulacro tipo examen con corrección y la descarga del aula en PDF y ePub. La idea es subir tu nota con práctica orientada a cada prueba y a los mínimos que fijan las bases.

Resumen práctico

• Primera prueba: 8/16, 14/28 y 8/16.
• Segunda prueba: 20/40.
• Tercera prueba: 6/12 en cada ejercicio.
• Cuarta prueba: 18/36 en conjunto.
• No hay nota de corte global publicada ni una nota final sobre 100 en las bases.
• Con una sola plaza, la plaza se decide por orden de puntuación entre quienes superan los mínimos.

Más sobre esta oposición

• Traductor/a-intérprete de euskera Navarra 2026: 1 plaza
• Cuánto cobra un traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026
• Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra: plazos y examen 2026
• Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: temario
• Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: el examen
• Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: ¿puedo optar?
• Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026: resumen
• Cómo preparar Traductor/a-intérprete de euskera — Navarra 2026
• Traductor/a-intérprete de euskera · Navarra 2026

Ver el curso: Traductor/a-intérprete de euskera · Navarra 2026