Técnico/a Medio/a Traductor/a Diputación de Valencia 2026: 4 plazas, requisitos y examen

La Diputación de Valencia ha convocado 4 plazas de Técnico/a Medio/a Traductor/a por oposición libre (convocatoria 01/26), con 2 plazas de la OPE 2023, 1 de la OPE 2024 y 1 de la OPE 2026. El primer ejercicio se celebrará el viernes 18 de septiembre de 2026 a las 9:00 h en el centro ADEIT-Fundación Universidad Empresa (Plaza Virgen de la Paz, València). Si te planteas presentarte, puedes reservar el pack específico de esta convocatoria mientras se construye.

Resumen de la convocatoria 01/26

Dato	Detalle
Plazas	4 (2 OPE 2023, 1 OPE 2024, 1 OPE 2026)
Sistema	Oposición libre, funcionariado de carrera
Grupo	Subgrupo A2, escala de Administración Especial, subescala Técnica, clase Técnico/a Medio/a
Requisito de titulación	Grado en Filología Catalana o Grado en Traducción y Mediación Interlingüística (o equivalentes)
Idiomas	Castellano acreditado y valenciano (Certificat de nivell C2)
Plazo de instancias	10 días hábiles desde el BOE: 20/04/2026 al 04/05/2026 (cerrado)
Primer ejercicio	18 de septiembre de 2026, 9:00 h, ADEIT-Fundación Universidad Empresa (Plaza Virgen de la Paz, València)
Derechos de examen	No requiere
Publicación de bases	BOP Valencia n.º 65, 08/04/2026; extracto en BOE n.º 95, 18/04/2026

Las bases se aprobaron por Decreto número 3953, de 31 de marzo de 2026, de la Presidencia de la Diputación de Valencia, y se publicaron íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en extracto en el BOE.

Plazas y oferta de empleo

Las 4 plazas se reparten entre tres ofertas de empleo público:

• 2 plazas en la OPE 2023 (BOP n.º 247, de 27 de diciembre de 2023).
• 1 plaza en la OPE 2024 (BOP n.º 183, de 20 de septiembre de 2024).
• 1 plaza en la OPE 2026 (BOP n.º 53, de 18 de marzo de 2026).

El puesto se encuadra en el subgrupo A2 de la Diputación de Valencia, dentro de la escala de Administración Especial, subescala Técnica y clase Técnico/a Medio/a. Son plazas de funcionariado de carrera dotadas con las retribuciones legalmente establecidas para su subgrupo según el artículo 76 del TREBEP (Real Decreto Legislativo 5/2015). Las bases permiten adicionar las plazas que se incluyan en ofertas de empleo público antes de la finalización del proceso selectivo.

Requisitos para presentarse

Según la base tercera de la convocatoria, quienes aspiren a una plaza deben reunir:

• Nacionalidad española o de otro Estado cumpliendo lo previsto en el artículo 62 de la Ley 4/2021, de la Función Pública Valenciana.
• Capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
• Tener cumplidos 16 años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa.
• No haber sido separado mediante expediente disciplinario de ninguna Administración Pública ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos.
• Estar en posesión del Grado en Filología Catalana o Grado en Traducción y Mediación Interlingüística o de las titulaciones equivalentes que correspondan conforme al sistema vigente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que termine el plazo de presentación de solicitudes. Las titulaciones extranjeras deben contar con la credencial de homologación o convalidación.
• Acreditación de castellano por alguna de estas vías: titulación universitaria expedida por una universidad española, título de Bachiller expedido por el Estado español, título de Técnico Superior o Técnico Especialista (FP-2), o Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) de nivel B2, C1 o C2.
• Estar en posesión del Certificat de nivell C2 de coneixements de Valencià. Los certificados equivalentes figuran en el anexo II de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.

Las personas con discapacidad pueden solicitar adaptaciones de tiempo, medios y otros ajustes razonables, declarándolo en la solicitud y aportando el informe del centro de valoración y orientación de la discapacidad de la Comunidad Valenciana, conforme a la base cuarta y a la Orden PJC/804/2025.

Cómo se presentan las instancias

El plazo de presentación de solicitudes fue de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto en el BOE (publicado el 18 de abril de 2026), es decir, del 20 de abril al 4 de mayo de 2026, y ya está cerrado. La convocatoria se encuentra en fase de ejecución, con la relación definitiva de admitidos publicada y el primer ejercicio convocado.

La solicitud se presenta preferentemente por medios electrónicos a través de la sede electrónica de la Diputación de Valencia: enlace «Catálogo de trámites», grupo «Empleo Público», trámite «Solicitud de admisión a pruebas selectivas». Hay que seleccionar la convocatoria, cumplimentar los datos y pulsar «generar impreso»; la inscripción termina cuando se muestra el registro de la inscripción. Quienes no dispongan de firma electrónica pueden presentar la solicitud en papel en los lugares del artículo 16 de la Ley 39/2015, generando primero el impreso por vía electrónica.

Cómo es el proceso selectivo

La oposición tiene tres ejercicios obligatorios para todos los aspirantes y eliminatorios cada uno de ellos, con una puntuación total de 50 puntos.

Primer ejercicio: cuestionario tipo test

• 90 preguntas de opción múltiple con tres respuestas alternativas (solo una correcta), más 10 de reserva que solo entran si se anula alguna de las 90, por su orden.
• Tiempo: 120 minutos. Las preguntas se eligen por sorteo entre las aportadas por todos los miembros del órgano técnico de selección, con un veinte por ciento más de preguntas de las necesarias. Cada bloque del temario está representado.
• Las respuestas erróneas penalizan un tercio del valor de cada correcta; las blancas no penalizan. Marcar más de una opción anula la pregunta.
• Puntuación máxima: 30 puntos. Se supera obteniendo al menos la mitad de la mejor calificación entre todos los aspirantes, con un mínimo de 10 puntos si esa mitad quedara por debajo.

Segundo ejercicio: desarrollo escrito de temas

• Consiste en desarrollar por escrito dos temas, elegidos por sorteo entre cuatro compuestos por el órgano técnico de selección, previamente relacionados con las materias específicas del temario.
• Todos los aspirantes realizan los mismos temas. Los temas propuestos se componen de diferentes epígrafes del anexo de las bases.
• Duración máxima: tres horas. Se valora el conocimiento específico de la materia, la claridad y orden de ideas, la exposición escrita y la aportación personal.
• Valoración máxima: 10 puntos (5 por tema), con un mínimo de 5 puntos para superarlo.

Tercer ejercicio: supuestos prácticos

• Consiste en resolver dos supuestos prácticos elegidos por sorteo entre tres ejercicios aportados por los miembros del órgano técnico, en un tiempo máximo de tres horas.
• Cada supuesto práctico tiene dos partes:
  • Parte 1: traducción de un texto del castellano al valenciano y corrección de un texto en valenciano (2,5 puntos, 1,25 por subapartado).
  • Parte 2: creación de una campaña de fomento del uso del valenciano (2,5 puntos).
• Valoración máxima: 10 puntos, con un mínimo de 6 puntos para superarlo.

La calificación final es la suma de los tres ejercicios. En caso de empate, se atiende primero a la mayor puntuación del tercer ejercicio y, sucesivamente, a la del segundo y la del primero. Los ejercicios escritos se corrigen de forma anónima siempre que sea posible, y el órgano técnico no puede aprobar a más personas que plazas convocadas.

Temario

El temario de la convocatoria 01/26 tiene 12 temas de materias comunes y 48 de materias específicas en cuatro bloques:

Materias comunes (temas 1-12)

1. La Constitución Española de 1978: principios generales, derechos y deberes fundamentales.
2. Organización territorial del Estado. Las comunidades autónomas. La administración local.
3. Los estatutos de autonomía. El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
4. La administración local en el Estatuto de Autonomía. El municipio y la provincia. Competencias de las diputaciones.
5. El gobierno y la administración municipal. Competencias municipales.
6. El procedimiento administrativo común: iniciación, ordenación, instrucción, revisión y recursos.
7. La potestad reglamentaria de las Entidades Locales. Reglamento orgánico y ordenanzas.
8. Personal al servicio de las entidades locales: funcionarios de carrera, interinos, laboral y eventual.
9. Derechos y deberes de los empleados públicos. El código de conducta.
10. Igualdad de trato y no discriminación LGTBI (Ley 4/2023) e igualdad efectiva de mujeres y hombres (Ley Orgánica 3/2007).
11. Protección de datos (Ley Orgánica 3/2018 y RGPD) y transparencia (Ley 19/2013).
12. Hacienda Pública Local. Ingreso y gasto público. El presupuesto de las Corporaciones Locales.

Materias específicas

• Bloque I, Lengua (temas 13-34): ortología y ortografía del estándar valenciano, signos diacríticos, mayúsculas, tipos de letra y abreviaciones, signos de puntuación, morfosintaxis (la oración, sustantivos, adjetivos, artículo, demostrativos, cuantificadores, pronombres, relativos, adverbios, el verbo, perífrasis).
• Bloque II, Sociolingüística (temas 35-43): variación lingüística geográfica y funcional, el conflicto lingüístico, bilingüismo, diglosia e interferencia, normalización lingüística, la Academia Valenciana de la Lengua, derechos lingüísticos y la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano.
• Bloque III, Formación y Promoción (temas 44-50): el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, los cursos de valenciano de la Diputación, la asistencia técnica a municipios y mancomunidades, los servicios lingüísticos municipales y la Red de Agencias de Promoción del Valenciano AVIVA, y el marketing social aplicado a los servicios lingüísticos.
• Bloque IV, Asesoramiento Lingüístico (temas 51-60): lenguajes de especialidad y lenguaje administrativo, la documentación administrativa, el lenguaje inclusivo, corrección de textos, recursos para la corrección y la traducción, traducción automática y asistida (Salt, SDL Trados Studio), procedimientos de traducción, y onomástica (antroponimia y toponimia).

Estado actual y próximas fechas

La convocatoria está en ejecución según la sede electrónica de la Diputación. El calendario ya publicado:

• 31/03/2026: aprobación de las bases (Decreto 3953).
• 08/04/2026: bases en el BOP de Valencia (n.º 65).
• 18/04/2026: extracto en el BOE (n.º 95).
• 20/04-04/05/2026: plazo de instancias.
• 29/06/2026: relación provisional de admitidos y excluidos (BOP n.º 121).
• 07/07/2026: composición del tribunal (BOP n.º 127).
• 10/08/2026: relación definitiva de admitidos (BOP n.º 151) y convocatoria del primer ejercicio.
• 18/09/2026, 9:00 h: primer ejercicio en ADEIT-Fundación Universidad Empresa (Plaza Virgen de la Paz, València).

Toda la información oficial se actualiza en la ficha de la convocatoria 01/26 de la sede electrónica.

Cómo preparar esta oposición

La oposición combina un test de 90 preguntas sobre temario común y específico, un ejercicio de desarrollo de temas y dos supuestos prácticos de traducción y dinamización lingüística. Para el test necesitas dominar los 12 temas comunes y los bloques específicos de lengua y sociolingüística; para los prácticos, la práctica de traducción castellano-valenciano y la redacción de campañas de fomento. El pack de esta convocatoria, en fase de reserva, se construirá con el temario y los ejercicios tipo test del nivel A2. Resérvalo aquí y recibirás el material en cuanto se publique.

Si te interesa el territorio de la Diputación de Valencia, también están en marcha la oposición de Profesor/a de Primaria (4 plazas), la de Mecánico/a Conductor/a (7 plazas), la de Auxiliar de Información (13 plazas), la de Oficialía de Recaudación (31 plazas) y la de Administrativo/a (66 plazas). Si tu perfil es lingüístico y buscas un acceso más general a la Administración, compara también con las convocatorias de traductor e intérprete de otras administraciones públicas que se publican a lo largo del año.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas plazas hay de Técnico/a Medio/a Traductor/a en la Diputación de Valencia 2026?

Cuatro plazas por oposición libre, convocatoria 01/26: 2 plazas de la OPE 2023, 1 de la OPE 2024 y 1 de la OPE 2026.

¿Cuáles son los requisitos para la oposición de Técnico/a Medio/a Traductor/a de la Diputación de Valencia?

Nacionalidad española o de otro Estado con los requisitos del artículo 62 de la Ley 4/2021, 16 años cumplidos, capacidad funcional, no haber sido separado del servicio, Grado en Filología Catalana o Grado en Traducción y Mediación Interlingüística (o equivalentes), acreditación de castellano (titulación universitaria española, Bachiller, Técnico Superior o DELE B2/C1/C2) y Certificat de nivell C2 de valenciano.

¿Cuándo es el examen de Técnico/a Medio/a Traductor/a de la Diputación de Valencia?

El primer ejercicio se celebra el viernes 18 de septiembre de 2026 a las 9:00 h en el centro ADEIT-Fundación Universidad Empresa, Plaza Virgen de la Paz de València, según el anuncio de la relación definitiva de admitidos (BOP n.º 151, de 10 de agosto de 2026).

¿Qué temario entra en la oposición de Técnico/a Medio/a Traductor/a?

60 temas: 12 de materias comunes (Constitución, administración local, procedimiento administrativo, empleo público, protección de datos, igualdad y hacienda local) y 48 específicos en cuatro bloques: Lengua (ortografía y morfosintaxis del valenciano), Sociolingüística, Formación y Promoción, y Asesoramiento Lingüístico.

¿Cómo es el proceso selectivo de la convocatoria 01/26?

Tres ejercicios obligatorios y eliminatorios: un test de 90 preguntas (más 10 de reserva) en 120 minutos con penalización de un tercio; un ejercicio escrito de desarrollo de dos temas por sorteo en un máximo de tres horas; y dos supuestos prácticos con traducción castellano-valenciano, corrección de texto y creación de una campaña de fomento del valenciano. Total de 50 puntos.

¿Hace falta saber valenciano para esta convocatoria?

Sí, se exige el Certificat de nivell C2 de coneixements de Valencià (o equivalente según el anexo II de la Orden 7/2017), además de acreditar conocimiento de castellano por alguna de las vías de la base tercera.

¿Cuándo fue el plazo de instancias de la convocatoria 01/26?

El plazo fue de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto en el BOE (18 de abril de 2026): del 20 de abril al 4 de mayo de 2026, ya cerrado. La convocatoria está en ejecución con el primer ejercicio convocado para el 18 de septiembre de 2026.

Fuentes oficiales

• Ficha de la convocatoria 01/26 en la sede electrónica de la Diputación de Valencia
• Bases íntegras: BOP Valencia n.º 65, 08/04/2026
• Extracto: BOE n.º 95, 18/04/2026