Sino y si no: 12 ejercicios resueltos para oposiciones

«No necesito el original, sino una copia.»

La segunda parte reemplaza la opción negada: no el original, sino una copia. No se plantea qué ocurriría en caso de no disponer de algo. La conjunción se escribe en una palabra y va precedida de la coma que ya muestra la frase.

Para revisar tu respuesta, identifica los dos elementos que se contraponen: el original y una copia. No son dos oraciones con un verbo personal distinto en cada una, de modo que no tienes que añadir que. La tarea consiste en conservar esa relación, no en encontrar una palabra que suene parecida.

«Si no encuentras el recibo, revisa la carpeta azul.»

Son dos palabras: si introduce la condición y no niega encuentras. La reformulación «En caso de que no encuentres el recibo, revisa la carpeta azul» conserva la relación solicitada.

En este caso también puedes intercalar el sujeto: «Si tú no encuentras el recibo…». Es una comprobación posible del análisis, no una orden de introducir palabras a ciegas en cualquier frase. La mayúscula de Si se debe al comienzo del enunciado; no cambia la separación ni convierte la conjunción en el adverbio afirmativo sí.

«No desapareció el recibo, sino que lo guardaron en otra carpeta.»

El hueco se completa con sino y el conjunto resultante es sino que. Se contraponen dos oraciones: una con desapareció y otra con guardaron, ambas formas personales.

Si escribieras sino que dentro del hueco, la frase acabaría con un que duplicado. Si lo separaras como si no, introducirías una condición que no corresponde a la explicación indicada. Para corregirte, lee la oración completa después de rellenarla: una respuesta aislada puede parecer adecuada y producir una construcción distinta al insertarla.

«No solo revisó las fechas, sino también los importes.»

La correlación presenta una adición: la revisión abarca fechas e importes. La escritura es sino, seguida aquí de también, con coma entre los dos miembros.

No interpretes el primer no como una negación de que revisara las fechas. Forma parte de no solo: limita la idea de que la revisión se agotara en ese primer elemento. El segundo miembro la amplía. No hace falta añadir que antes de también los importes, pues ahí no aparece una segunda oración con verbo personal expreso.

«El texto no se entenderá si no explicas las siglas.»

La respuesta es si no. La condición negativa aparece después de la oración principal. Que antes ya exista una negación —no se entenderá— no obliga a escribir sino.

Lee las dos negaciones por separado: una afecta a la comprensión del texto y la otra a explicar las siglas. El enunciado establece una condición, no sustituye «entender» por otra acción afirmada. Si tu método consiste únicamente en buscar un no a la izquierda, este caso muestra por qué necesitas identificar qué relación se expresa.

«Revisa la referencia; si no, no podrás localizar el documento.»

Se escribe si no, en dos palabras. La condición se entiende por el contexto: «si no revisas la referencia». No es obligatorio que el verbo vuelva a aparecer para mantener la separación.

El primer no pertenece a esa condición recuperada y el segundo está escrito en no podrás. No debes eliminar uno por considerarlo repetido. La recomendación de FundéuRAE sobre sino y si no trata expresamente el valor de «en caso contrario». Aquí la puntuación aísla esa secuencia y permite reconocer lo que se ha omitido.

«Esa observación no hizo sino aclarar el problema.»

La lectura es restrictiva: no hizo otra cosa que aclarar. Corresponde sino, sin insertar que delante del infinitivo aclarar y sin coma antes de la conjunción en este uso.

Compáralo con el caso 3: allí la segunda oración tenía un verbo en forma personal; aquí encuentras un infinitivo dentro de no hacer sino. Buscar la palabra «verbo» y añadir siempre que borraría esa diferencia. Comprueba la forma verbal concreta y reconstruye el significado antes de decidir la escritura.

«No habló con nadie sino con la responsable.»

La conjunción tiene el valor de excepto o salvo. La responsable queda como excepción a nadie. Por eso se escribe sino en una palabra y no se coloca coma delante en esta lectura exclusiva.

Puedes revisar con «No habló con nadie excepto con la responsable». La equivalencia debe conservar el sentido que se pide, no añadirse como una fórmula automática a otras frases. No estamos proponiendo una condición relacionada con hablar o no hablar: delimitamos la única excepción al grupo que se ha negado.

«El personaje acepta su sino con resignación.»

El posesivo su introduce aquí un sustantivo: su sino. La palabra significa el destino del personaje, tal como solicita el ejercicio. No conecta dos partes de una oración ni introduce una condición.

Este caso basta para descartar la regla «sino siempre necesita un no anterior». No hay una negación previa que tengas que buscar. La comprobación útil es léxica: «El personaje acepta su destino con resignación». La sustitución preserva la función de nombre que acompaña al posesivo.

«No sé si no convendría repetir la revisión.»

Corresponde si no, separado. La secuencia forma parte de una interrogativa indirecta introducida por si, seguida de la negación. No está estableciendo una condición y una consecuencia.

El apartado 3 de «sino» en el DPD incluye también ejemplos de este tipo. La presencia de no sé no convierte lo que sigue en una contraposición con sino. No reduzcas todas las secuencias si no a «en caso de que no»: esa paráfrasis sería inadecuada para la duda formulada aquí. El análisis debe explicar el enunciado entero.

«¿Qué otra cosa puedo hacer sino releer el enunciado?»

Se escribe sino. La lectura exclusiva está indicada expresamente: no se pide establecer qué ocurriría si no releyeras. La conjunción equivale aquí a excepto o más que y no lleva coma delante.

Los signos de interrogación no deciden por sí solos la separación. Tampoco necesitas un no escrito antes de sino para este uso retórico. Conserva el significado solicitado al corregirte; no resuelvas una interpretación condicional diferente de la que plantea el ejercicio.

«No te pido que adivines, sino que compruebes el dato; si no aparece, anota que falta.»

En el primer hueco va sino; junto con el que ya escrito forma la contraposición. En el segundo corresponde si no, porque introduce la condición «en caso de que no aparezca».

Corrige cada hueco con su propia relación. La segunda decisión no depende de que hayas usado antes una forma junta o separada. Como control final, resume las dos instrucciones: se pide comprobar, en vez de adivinar, y se indica anotar la ausencia si no aparece el dato. Si tu frase completada no conserva ambas ideas, revisa el hueco concreto.