Cómo es el examen de Lingüista Cataluña 2026

Cómo es el examen

La Mesa del Parlament aprobó el 28 de julio de 2026 la convocatoria de un proceso selectivo para cubrir plazas de lingüista del Cos de Lingüistes del Parlament de Catalunya (grupo A). El acuerdo se publicó en el DOGC núm. 9720, de 31 de julio de 2026, y tiene una corrección de erratas en el DOGC núm. 9726, de 10 de agosto de 2026.

La convocatoria incluye cinco plazas por el turno libre y una por promoción interna, más dos plazas adicionales con cargo a las ofertas de ocupación pública de 2027 y 2028, pensadas para quienes superen el proceso sin obtener plaza.

El sistema de selección es el concurso-oposición. La fase de oposición vale 100 puntos y la fase de concurso, 30 puntos, que corresponden a la valoración de méritos: experiencia profesional, formación e idiomas.

Las tres pruebas de la fase de oposición son:

1. Primera prueba, de conocimientos teóricos. Cuatro ejercicios de desarrollo por escrito sobre temas del temario general y del temario específico.
2. Segunda prueba, de ejercicios prácticos. Revisión de un texto legislativo; revisión y reformulación de textos no legislativos y traducción entre lenguas oficiales; y verificación y establecimiento definitivo de la transcripción de un discurso oral parlamentario, con defensa oral.
3. Tercera prueba. Una entrevista competencial.

El temario y los ejercicios se plantean en catalán. El programa tiene 55 temas: los bloques I a VIII cubren la parte general (Unión Europea, derecho constitucional, derecho estatutario, derecho parlamentario, contratación, derecho administrativo, función pública y gestión económica y presupuestaria) y los bloques A y B, la parte específica de lingüística.

Aparte de las tres pruebas, quienes no tengan la nacionalidad española deben acreditar un nivel C1 de castellano. Si no lo justifican documentalmente, realizan una prueba obligatoria y eliminatoria que se califica como «apto» o «no apto».

Número de preguntas, opciones y penalización

Las bases no fijan el número de preguntas, el número de opciones por pregunta ni una penalización por errores. Tampoco fijan la duración de las pruebas.

La estructura que describe la convocatoria no es la de un cuestionario tipo test: la primera prueba son cuatro ejercicios de desarrollo por escrito y la segunda, ejercicios prácticos con defensa oral. Al no haber un cuestionario de opción múltiple, no hay una fórmula de descuento por respuesta incorrecta que puedas aplicar al prepararte.

Esto tiene una consecuencia práctica para el estudio: el entrenamiento útil no es contar aciertos sobre un banco de preguntas cerradas, sino practicar la redacción ordenada de temas y la resolución de casos prácticos de revisión, reformulación y traducción. Puedes practicar con los test del curso del Pack Lingüista Parlament de Catalunya 2026, que incluye test por tema con soluciones explicadas y simulacros con el formato de la prueba.

Cómo se puntúa

La fase de oposición se valora sobre 100 puntos y la de concurso, sobre 30. La convocatoria reparte así las dos partes del proceso:

• Fase de oposición (100 puntos): las tres pruebas descritas en el apartado anterior.
• Fase de concurso (30 puntos): valoración de méritos, con experiencia profesional, formación e idiomas.

El extracto de las bases del que disponemos no detalla el reparto de puntos entre las tres pruebas de la oposición, ni las puntuaciones mínimas para superar cada una, ni cómo se traduce cada mérito del concurso en puntos. Esos extremos hay que comprobarlos en el texto completo de las bases publicadas en el DOGC.

Lo que sí queda claro es la secuencia: primero se superan las pruebas de la oposición y después se valora el concurso de méritos.

Ejemplos del tipo de pregunta

Los enunciados que siguen son ejemplos orientativos, no preguntas oficiales, y se apoyan en temas del temario publicado. Sirven para hacerte una idea del nivel de concreción que exige cada prueba.

Primera prueba (ejercicios de desarrollo)

Ejemplo 1 — tema 15. Desarrolle el procedimiento legislativo: la iniciativa, la tramitación y la aprobación de las leyes, y los procedimientos legislativos especiales, en particular los presupuestos de la Generalitat.

Ejemplo 2 — tema 42. Explique los criterios de traducción de las leyes y los textos parlamentarios, así como la documentación, los recursos terminológicos y las herramientas de traducción asistida aplicables.

Ejemplo 3 — tema 53. Exponga los recursos de impersonalización y la expresión del agente, y el uso de la oración pronominal de sujeto inespecífico en los textos legislativos.

Segunda prueba (ejercicios prácticos)

Ejemplo 4 — temas 49 y 50 (bloque B). A partir de un fragmento normativo, detecte y corrija los usos redundantes de pronombres con relativo y los problemas de cohesión textual, y justifique brevemente cada cambio.

Ejemplo 5 — tema 36. Explique los criterios de transcripción del discurso oral parlamentario y resuelva los casos de representación de fenómenos propios de la oralidad que se planteen sobre un fragmento.

Tercera prueba (entrevista)

Ejemplo 6. Defensa y argumentación de las decisiones lingüísticas adoptadas en un supuesto práctico relacionado con el asesoramiento lingüístico de una cámara parlamentaria.

Exámenes oficiales anteriores

En los datos disponibles no figura ningún examen oficial anterior publicado de este proceso, ni un modelo oficial de examen de convocatorias previas de Lingüista Cataluña. La referencia publicada es la convocatoria actual.

Para trabajar con material ajustado a esta convocatoria, el Pack Lingüista Parlament de Catalunya 2026 desarrolla el temario oficial y añade test por tema con soluciones explicadas y simulacros tipo examen, entregados como guía web en tu cuenta.

Fuente oficial: DOGC núm. 9720, de 31 de julio de 2026 — Acord de la Mesa del Parlament de convocatòria del procés de selecció de places de lingüista del Cos de Lingüistes del Parlament de Catalunya.

Más sobre esta oposición

• Lingüista Cataluña 2026: plazos y examen Parlament de Catalunya
• Lingüista Cataluña 2026: qué temas entran y cómo son
• Lingüista Cataluña: sueldo 2026 en el Parlament de Catalunya
• Lingüista Cataluña 2026: plazas y plazo (Parlament de Catalunya)
• Oposición Lingüista Cataluña 2026 (Parlament): cómo prepararla
• Lingüista Cataluña 2026: resumen de la oposición del Parlament
• Lingüista Cataluña 2026: ¿puedo presentarme?
• Pack Lingüista Parlament de Catalunya 2026

Ver el curso: Pack Lingüista Parlament de Catalunya 2026